Bakal memulai, perlu dicatat bahwa ini tidak hanya akan menjadi bagian bashing pada The Witcher. Banyak yang sudah melakukan itu cukup dan meskipun saya pribadi tidak menikmati pertunjukan, saya tidak akan mencoba dan mengambil kegembiraan itu dari seseorang yang melakukannya. The Witcher bukanlah adaptasi yang baik, dan pada titik-titik itu sanggup terasa seperti bahkan tidak mencoba. Namun, itu bukan segalanya. Itu bukan satu-satunya alasan mengapa pertunjukan itu tidak berhasil, menurut saya, juga tidak akan semuanya lebih baik jikalau tiba-tiba seperti Anda membaca buku lagi di layar lebar.
Tetapi, melihat The Witcher sudah membuat saya bertanya-tanya, apa yang membuat adaptasi yang baik? Mengapa beberapa orang berhasil di mana orang lain jatuh tersungkur di wajah mereka, dan apakah sesederhana hanya pertunjukan, permainan, atau film yang lebih akurat yaitu semakin banyak pujian yang akan diperolehnya? Sebenarnya tidak ada jawaban langsung buat semua ini, tetapi dengan harapan mencari tahu sebanyak yang kita sanggup, mari selami beberapa adaptasi yang berhasil dan tidak berhasil buat melihat apakah ada formula nyata buat sukses.
Karena masih segar dalam pikiran kita, mari kita mulai dengan The Witcher. Hal-hal tampak menjanjikan pada awalnya buat seri ini. Terlepas dari armor Nilfgaard yang tampak seperti bollock hangus, kami baik-baik saja dengan sebagian besar perubahan besar lainnya dari buku. Melewatkan pertemuan pertama Ciri dan Geralt karena Freya Allan terlalu tua masuk akal, dan sebaliknya bahkan jikalau kami tidak berada di jalur buku 100% dari waktu, pertunjukan tetap baik-baik saja, dengan banyak berharap bahwa itu akan menjadi lebih baik sesudah jalan bergelombang dari cerita pendek sudah dilintasi.
Ini yaitu iklan:
Kemudian, kami mendapat Musim 2. Di sinilah roda jatuh dari gerobak dalam hal akurasi. Ada perasaan luar biasa pada musim kedua The Witcher sebagai pembaca buku, karena para aktor memakai nama karakter yang sama dengan yang Anda kenal, tetapi sebaliknya sama sekali tidak dapat dikenali. Selain itu, hal-hal seperti sihir api menjadi ilegal, penyihir hutan yang mencuri sihir Yennefer, dan fokus monolit yang ditakuti semuanya berfungsi sebagai tambahan yang buruk buat cerita yang kita ketahui, menambahkan lapisan lemak kala benar-benar dalam adaptasi Anda berharap buat memangkasnya.
Di mana The Witcher salah, sebagai adaptasi, yaitu bahwa ia mengacaukan banyak hal yang oleh banyak penggemar dianggap sebagai elemen inti dari seri ini. Kita sanggup bertahan dari tambahan yang disebutkan di atas jikalau busur dan karakter di tengah sama solidnya dengan yang tersisa di seluruh buku. Namun, di sinilah segalanya berantakan, karena tampaknya salah satu aturan utama buat menciptakan adaptasi yang solid yaitu memastikan bahwa tidak peduli seberapa terlacak Anda, pemirsa harus kerap dapat melihat cahaya yang akrab di ujung terowongan. Bakal bertanya-tanya di mana sesuatu akan terjadi selanjutnya kala Anda telah harus tahu jawabannya terasa membingungkan di kali.
Melihat ke seri fantasi yang lebih sukses (setidaknya buat sebagian besar penayangannya), Game of Thrones mempertahankan momen-momen besar dan ketukan cerita yang Anda tahu, sambil memangkas lemak dan menambahkan hal-hal yang kami senang lihat. Hardhome yaitu contoh terbesar di sini dari sesuatu yang tidak sanggup dilihat oleh penggemar buku tetapi tidak mengeluh pada masa episode selesai. Momen White Walkers yang menunjukkan betapa berbahayanya mereka bisa jadi tidak terbayar pada akhir pertunjukan, tetapi sewaktu Musim 5 rasanya seperti ditempatkan tepat dengan semua yang sudah kita lihat sejauh ini. Ini mempertahankan nada, suasana, dan getaran umum karena kurangnya kata yang lebih baik di mana sesuatu seperti The Witcher menarik Anda keluar dari pengalaman itu dengan ketidakkonsistenannya.
Ini yaitu iklan:
Penting juga buat diingat bahwa ada alasan mengapa penggemar memilih The Witcher daripada skor cerita fantasi lain yang dapat mereka baca. Ini unik, namun tidak ada yang terasa tercermin dalam apa yang dikeluarkan Netflix. N merah besar jarang berani, tetapi dengan The Witcher ada perasaan konstan bahwa Anda hanya menonton pertunjukan fantasi lama, dan bukan sesuatu yang berhasil mencengkeram pembaca beberapa dekade yang berlanjut dan sudah mendefinisikan seluruh generasi gamer. Alih-alih membuat dunia yang kita lihat terasa hidup dan nyata, dialog The Witcher memperlakukan segala sesuatu mulai dari nama negara hingga sihir seolah-olah karakter sedang merevisi buat ujian pada mereka, menyebutkan sebanyak bisa jadi detail seolah-olah mereka akan mendapat ujian sejarah dunia besok. Itu gagal membenamkan Anda, baik secara visual maupun dengan perlakuan dunia sebagai sesuatu yang sanggup ada.
Jikalau kita melihat sesuatu seperti Dune karya Denis Villeneuve, sebaliknya, masa depan yang jauh ini tidak hanya terasa seperti sesuatu yang membumi dan realistis, tetapi jelas bahwa ada cinta buat materi sumber di jantungnya. Kala saya membaca buku sekarang, saya membayangkan karakter yang saya lihat di layar, yang merupakan prestasi besar buat adaptasi apa pun. Villeneuve tidak membuat Dune dengan mempertimbangkan proyek fiksi ilmiah lain; dia hendak membuat sesuatu dari karya asli Frank Herbert. Saya tidak yakin kita sanggup mengatakan hal yang sama buat The Witcher, yang kadang-kadang hendak menjangkau jauh melampaui sekadar pertunjukan yang mewakili buku-buku yang kita ketahui. Orang tidak sanggup tidak mengerti bahwa showrunners dan Netflix hendak membuat acara fantasi, dan kemudian hanya membeli hak atas The Witcher karena mereka tahu orang-orang mengetahui nama itu.
The Witcher bukanlah adaptasi terburuk di luar sana. Dibutuhkan banyak kebebasan, dan tidak semuanya bagus, dengan beberapa bahkan sampai pada titik bahwa menonton pertunjukan sebagai pembaca buku sanggup membingungkan, tetapi adaptasi yang sungguh menyimpang dari materi sumber tidak kerap membuat pertunjukan yang buruk. Lihatlah The Boys, dan Anda akan melihat apa yang saya maksud, karena acara ini mengambil topik yang sungguh berbeda dari komik aslinya dan masih banyak dipuji. Sebaliknya, sayangnya The Witcher bukanlah adaptasi yang hebat atau pertunjukan yang hebat, yang membuat penggemar berharap setidaknya sanggup menjadi yang pertama. Itu tidak akan memperbaiki semua masalah, karena adaptasi yang hebat tidak hanya menempel pada materi sumber, tetapi meningkatkannya dari tempat pemahaman yang hebat. Bakal alasan apa pun, tampaknya satu-satunya orang yang memegang buku-buku itu dengan harga tinggi kini sudah meninggalkan pertunjukan. Akhir yang menyedihkan, tetapi mudah-mudahan sekarang mengajarkan pelajaran bahwa adaptasi yang solid tidak datang dari menempel sepenuhnya pada materi sumber atau mengubahnya secara besar-besaran, tetapi dari melakukan sedikit keduanya. Melihat apa yang berhasil buat media yang Anda buat dan apa yang tidak. Masih ada banyak adaptasi hebat di luar sana, jadi mari kita berharap lebih banyak lagi di masa depan.
